GOOGLE翻译：
德国计算机杂志芯片回顾了修造5619 Windows 7。 是线上可以得到的包含广泛的套screenshots新操作系统的文章和详述一篇短的德国的文章某些操作系统新的微软的变动。
Their第一次印刷是接口和设计看起来几乎Windows Vista，并且多数新的作用不是可看见的在第一扫视。 Bootscreen Windows 7改变了与Windows Vista， it’s比较与闪电动画的一个整个银幕的起动屏幕。
在Windows 7起动菜单的Entries可能现在被锁到位，以便他们他们的起动菜单的地点不会改变。 是容易接近的在起动菜单的查寻现在利用起动菜单的完全宽度显示结果。 Windows Vista为那只使用起动菜单的左边。
An箭头象增加了到打开一份新的菜单显示暗藏的象以选择增加大小的systray的systray。
更好的变动的One是能力拖放在意味着的桌面上的侧杆小配件自由地安置他们在它是可能的。
Chip继续注意对Windows Explorer的二变动。 第一是透明航空作用也现在是有效的在最大化的窗口，当其他使成为可能改变查寻箱子的大小在Windows Explorer时的。
Windows 7提供一个作用创造为那些用户是有用的没有接受零售设施DVD的补救盘，当他们买了他们的个人计算机。
到目前为止If您采取神色在变动您大多数是对接口和作用的零钱的通知。 导致一些混乱到目前为止的唯一的特点是联合触摸屏支持。
原文：
German computer magazine Chip reviewed Build 5619 of Windows 7. The article which is available online contains an extensive set of screenshots of the new operating system and a short German article detailing some of the changes of the new Microsoft operating system.
Their first impression was that the interface and design looked pretty much like Windows Vista and that most new functions were not visible at first glance. The Bootscreen of Windows 7 has changed compared to Windows Vista, it’s a full screen boot screen with a lightning animation.
Entries in the Windows 7 start menu can now be locked in place so that they their location in the start menu will not change. The search that is still accessible in the start menu is now making use of the complete width of the start menu to display results. Windows Vista was only using the left side of the start menu for that.
An arrow icon was added to the systray which opens a new menu that is showing the hidden icon with the options to increase the size of the systray.
One of the better changes is the ability to drag and drop sidebar gadgets on the desktop which means that it is possible to place them freely upon it.
Chip continued to note two changes to Windows Explorer. The first was that the transparent Aero effect was now also effective on maximized windows while the other made it possible to change the size of the search box in Windows Explorer.
Windows 7 provides a function to create a recovery disk which is useful for those users who did not receive a retail installation DVD when they bought their PC.
If you take a look at the changes so far you notice that most of them are smaller changes to the interface and functions. The only feature that caused some stir so far was the integrated touch screen support.
[ 此贴被失去紫的蓝在2008-07-05 21:27重新编辑 ]
