苹果声明如下:
苹果今天宣布,在9月19日推出的这个周末期间,新版iPhone 6和iPhone 6 Plus的销量超过了1000万部,创下了新高。目前iPhone 6和iPhone 6 Plus已经投放到美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、中国香港、日本、波多黎各、新加坡和英国等市场,预计将从9月26日起再投放到另外20多个国家和地区的市场。按照计划,两款新版iPhone手机将在今年底投放到115个国家和地区的市场。
苹果首席执行官蒂姆·库克声称:“在开始销售的这个周末期间,iPhone 6和iPhone 6 Plus的销量超出了我们的预期,我们感到无比开心。我们将感谢所有的客户,正是因为他们让我们取得史上最好的开始销售业绩,并大大地打破了我们此前的所有销量记录。我们的团队努力解决了生产过程中的问题,这一点要好于以往,由于我们的供应量增加,因此我们能够销售出更多的iPhone,我们还在努力工作,以尽快完成我们的订单。”
iPhone 6和iPhone 6 Plus是苹果iPhone手机史上改进最大的两款手机,两款手机分别配置了4.7英寸和5.5英寸的Retina高清显示屏,而且还纳入了创新技术,配置了全新的超薄无缝设计功能,而且让用户拿起来非常舒服,而且便于使用。这两款新手机的各个功能都有所改进,而且还配置了苹果设计的具有第二代64比特桌面架构的A8芯片,因而具有快速的运行性能和强大的功效。此外,这两款新版智能手机还配置了高级iSight和FaceTime高清摄像头,超快速的无线技术,以及苹果支付系统Apple Pay——用户只需要点击手指,就可以更加容易地享受简捷安全的支付功能。
新版iPhone配置了iOS 8操作系统,这也是自苹果应用商店建立以来的最大规模的产品发布。iOS 8还具有更加简洁、快速且更加形象逼真的用户界面,具有全新的Message和Photo功能。此外,iOS 8还包括了全新的Health(健康)应用,可以让用户更加清楚地看到自己的健康数据,另外,iOS 8还具有iCloud Drive功能,因此能够让用户随地存储文件并使用这些文件。
鼓励消费者到苹果应用商店查看或者通过网络来接收手机发布相关的更新消息和预计的发布时间等。那些在苹果零售商店购买iPhone 6和iPhone 6 Plus手机的每一位消费者都将获得免费的个人安装服务,这样就可以通过建立电子邮件、显示苹果应用商店的应用等方式来帮助这些消费者定制他们的iPhone手机,这样他们在离开商店之前就可以运行他们的新手机了。消费者可以通过全球所有苹果零售商店的免费工作室了解更多有关iOS 8的消息。在美国地区,新iPhone还通过AT&T、SprintT-Mobile、Verizon Wireless以及其他运营商进行销售,另外,包括百思买、Radio Shack、Target和沃尔玛等在内的苹果授权销售商也可以销售新版iPhone。
价格与发布时间:
iPhone 6有金色、银色和灰色等款型,目前在美国市场的建议零售价为199美元(16GB存储量)、299美元(64GB存储量),首次推出的合约期为两年的128GB的iPhone 6建议零售价则为399美元。与此同时,金色、银色和灰色等不同版本的iPhone 6 Plus在美国市场的零售价包括299美元(16GB存储量)、399美元(64GB存储量)和499美元(128GB存储量,两年合约期)。目前这两款各种颜色和型号的新版iPhone 6也可以通过苹果在线商店(
www.apple.com)、苹果零售商店以及AT&T、SprintT-Mobile、Verizon Wireless和其他运营商进行销售,另外,包括百思买、Radio Shack、Target和沃尔玛等在内的苹果授权销售商也可以销售新版iPhone。目前,iPhone 6和iPhone 6 Plus已经在美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、中国香港、日本、波多黎各、新加坡和英国等市场销售。
预计从9月26日起,iPhone 6和iPhone 6 Plus还将在全球其他20多个国家和地区的市场上销售,其中就包括奥地利、比利时、丹麦、芬兰、爱尔兰、马恩岛、意大利、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、中国台湾、土耳其、阿联酋等市场。预计到今年底时,iPhone 6和iPhone 6 Plus将在全球115个国家和地区的市场上销售。(悦潼)
【转自腾讯BI中文站的中文翻译权】