主题 : 微信回应误翻事件:非正式英文词汇会出现误翻,正紧急修复
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 604963
威望: 528524 点
无痕币: 3089 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 61680(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-03-29

0 微信回应误翻事件:非正式英文词汇会出现误翻,正紧急修复

3月3日消息 今天,微信翻译上了微博热搜,You are so后面加上一些人名的拼音往往会出现一些“奇怪”的翻译,于是有网友怀疑这是微信的一个小彩蛋。现在微信团队出来澄清了,称这是误翻,正在紧急修复。


微信团队对出现这种问题表示抱歉,并做了如下说明:

由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。

截至发稿时,该问题还没有完全修复,但在微信上翻译之前的句子已经没有中文翻译了。
级别: 十方秋水

UID: 88
精华: 0
发帖: 129690
威望: 220774 点
无痕币: 105747 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 51560(时)
注册时间: 2008-03-18
最后登录: 2024-03-29

感谢楼主分享好资源。
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 604963
威望: 528524 点
无痕币: 3089 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 61680(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-03-29

这个可以看看,了解一下。
十方秋水,漫长旅途.
级别: 十方秋水

UID: 116295
精华: 0
发帖: 111450
威望: 122808 点
无痕币: 4249 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 6088(时)
注册时间: 2011-03-27
最后登录: 2024-03-09

感谢楼主分享
Total 5.480591(s) query 4, Time now is:03-29 08:29, Gzip enabled 粤ICP备07514325号-1
Powered by PHPWind v7.3.2 Certificate Code © 2003-13 秋无痕论坛