主题 : 召南。江有汜(诗句)
十方秋水,漫长旅途.
级别: 十方秋水

UID: 116295
精华: 0
发帖: 111450
威望: 122808 点
无痕币: 4249 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 6088(时)
注册时间: 2011-03-27
最后登录: 2024-03-09

0 召南。江有汜(诗句)

江有汜,之子归,不我以!不我以,其后也悔。


江有渚,之子归,不我与!不我与,其后也处。


江有沱,之子归,不我过!不我过,其啸也歌。


诗经名句“江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。”出自《诗经。召南。江有汜》,意思是:江河有了支流,你出嫁了,离开我。你离开我,总有一天你会后悔。
译文:


大江自有分流水。这个人儿回故里,不肯带我一同去。不肯带我一同去,将来懊悔来不及!


大江自有洲边水,这个人儿回故里,不再相聚便离去。不再相聚便离去,将来忧伤定不已!


大江自有分叉水,这个人儿回故里,不见一面就离去。不见一面就离去,将来号哭有何益!
Total 0.065383(s) query 3, Time now is:04-19 15:19, Gzip enabled 粤ICP备07514325号-1
Powered by PHPWind v7.3.2 Certificate Code © 2003-13 秋无痕论坛