| hexj9 |
2016-04-13 17:08 |
【词选】
清箫一曲，见月流汀渚。
江上峰青似无数。
五云来、白鹤同上蓬莱，人空对、霭霭山烟水雾。
寒蝉声断续，短梦惊回，石鼎红茶见犹煮。
桂萼覆莓苔，屐迹寻无，萍洲去，忘机鸥鹭。
复不计空舟载云归，恋一钓竿垂，越溪深处。
【白话意译】
当幽静柔婉的清箫声，自江面传来时；
柔和流丽的月光，正映照着水中的小洲上。
一曲箫声终了，江面上倒映着无数山峰的影子。
白鹤恰好乘着袅袅飘升的五色祥云，飞向仙境。
而来迟的那人，只能空对迷蒙的山烟水雾彷徨。
寒蝉断续的鸣声，惊醒了梦中人。
梦醒来的时候，发现石鼎里的红茶尚未煮沸。
飘落的桂花覆着莓苔，圣贤的屐迹无处可寻。
那忘机鸥鹭，似乎也不愿意与人为伴，只向萍洲而去。
不如做个渔翁，垂一钓竿，傍古老的越溪边,
一叶扁舟来往无牵绊。无所谓会不会空舟而归。 |
|