秋无痕淘宝天猫优惠券网 秋无痕常用软件全功能装机光盘 2023年金秋版 秋无痕一键优化Windows 10专版 秋无痕一键优化Windows 11专版
秋无痕论坛官方QQ群 获取无痕币和提高等级

上一主题下一主题
主题 : 【雾】桑德堡（译者:李祚福）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 四缕秋风
作者资料 发送短消息
UID: 227512
精华: 0
发帖: 1357
威望: 0 点
无痕币: 2651 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 721(时)
注册时间: 2014-03-09
最后登录: 2024-05-17
0  发表于: 2021-04-29 22:15｜请将IE368导航设置为首页，支持论坛
只看楼主 | 小 中 大

0 【雾】桑德堡（译者:李祚福）

【雾】

作者:卡尔•桑德堡Carl Sandburg(美国）
译者:李祚福

你来了
踱着猫步。
从港口
到城市上空
你蹶着屁股
又走了。

【Fog】

(Carl Sandburg，1878-1967）

The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.

[ 此帖被破阵子在2021-04-29 22:38重新编辑 ]
来自： 评分选定 顶端
回复 引用 评分 分享
知足常乐
级别: 十方秋水

作者资料 发送短消息
UID: 23
精华: 1
发帖: 261149
威望: 117162 点
无痕币: 2494 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 9392(时)
注册时间: 2007-11-24
最后登录: 2024-05-13
1  发表于: 2021-04-30 00:46｜请将IE368导航设置为首页，支持论坛
只看该作者 | 小 中 大

这个看看了
事能知足心常乐 人到无求品自高
来自： 评分选定 顶端
回复 引用 评分 分享
级别: 七朵秋菊
作者资料 发送短消息
UID: 83287
精华: 0
发帖: 3696
威望: 43083 点
无痕币: 60087 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 1500(时)
注册时间: 2009-05-03
最后登录: 2024-05-18
2  发表于: 2021-04-30 09:55｜请将IE368导航设置为首页，支持论坛
只看该作者 | 小 中 大

kankanshenmeyangzi
来自： 评分选定 顶端
回复 引用 评分 分享
级别: 四缕秋风
作者资料 发送短消息
UID: 227512
精华: 0
发帖: 1357
威望: 0 点
无痕币: 2651 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 721(时)
注册时间: 2014-03-09
最后登录: 2024-05-17
3  发表于: 2021-05-05 21:04｜请将IE368导航设置为首页，支持论坛
只看该作者 | 小 中 大

似乎翻译比原文干净
来自： 评分选定 顶端
回复 引用 评分 分享
级别: 六行秋雁
作者资料 发送短消息
UID: 114702
精华: 0
发帖: 2264
威望: 18009 点
无痕币: 22535 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 89(时)
注册时间: 2011-02-02
最后登录: 2024-05-17
4  发表于: 2021-05-05 22:15｜请将IE368导航设置为首页，支持论坛
只看该作者 | 小 中 大

谢谢分享了
来自： 评分选定 顶端
回复 引用 评分 分享
上一主题下一主题
 秋无痕论坛 » 『心情文学』
Total 0.068933(s) query 4, Time now is:05-18 17:45, Gzip enabled 粤ICP备07514325号-1
Powered by PHPWind v7.3.2 Certificate Code © 2003-13 秋无痕论坛